Moses Kamanu Mathu

Multilingual Content Specialist &

Bridging cultures through language, technology, and innovative content creation. Specializing in AI training, translation, and cross-cultural communication with expertise in English, Swahili, and Kikuyu.

70K+
Words Translated
3
Languages
5+
Years Experience
100+
Projects

About Me

Discover my journey in multilingual content creation and AI innovation

Based in Kiambu County, Kenya, I am a dedicated multilingual professional passionate about blending language, technology, and culture. My career spans public administration, AI training, and content creation, with a focus on fostering cross-cultural connections.

With expertise in English, Swahili, and Kikuyu, I craft content that resonates across diverse audiences. My work in AI training and prompt engineering drives the development of inclusive, multilingual AI systems, ensuring technology serves global communities effectively.

Cultural Bridge

Connecting global and local perspectives

AI Innovation

Pioneering multilingual AI systems

Language Expertise

Fluent in English, Swahili, Kikuyu

Content Creation

Crafting impactful narratives

" Empowering global communication through language and technology "

- My Mission

Education & Certifications

My academic foundation and professional certifications

Education

Bachelor of Arts in Political Science and Public Administration

University of Nairobi

Jan 2020 — Dec 2024

Certificate in Computer Applications

Kiambu Computer College

May 2019 — Aug 2019

High School Diploma

Bathi Secondary School

Jan 2015 — Nov 2018

Certifications

AI Career Essentials

ALX Academy

AI Fundamentals

DataCamp

English C2 Proficient

EF Education First

Writing with Flair

LinkedIn Learning

Writing in Plain Language

LinkedIn Learning

Premiere Pro Essentials

LinkedIn Learning

Professional Experience

A timeline of my career achievements

Content Writer & Editor

Jan 2025 — Present

Klarecon Writers | Remote

  • Created SEO-optimized content for global audiences
  • Ensured editorial consistency across diverse topics
  • Collaborated with international teams to meet client goals
SEO Writing Content Strategy Collaboration

AI QA Tester & Translator

Jul 2024 — Nov 2024

Translated | Remote

  • Evaluated AI-generated Swahili content for accuracy
  • Assessed multilingual output for quality
  • Improved AI models for African languages
AI Testing Translation Quality Assurance

Data Labeler & Prompt Engineer

Dec 2023 — Nov 2024

Sapien & Outlier | Remote

  • Labeled datasets in Swahili, Kikuyu, and English
  • Ensured ethical handling of training data
  • Engineered prompts for multilingual AI
Data Labeling Prompt Engineering Multilingual AI

Freelance Translator & Writer

2020 — 2024

Upwork, Clearly Local, Global Listings | Remote

  • Translated 70,000+ words with 99% accuracy
  • Delivered creative copywriting for global clients
  • Met tight deadlines with high client satisfaction
Translation Copywriting Client Relations

Core Competencies

Expertise in language, technology, and communication

Content Creation

Crafting engaging, SEO-optimized content with cultural sensitivity

95%
Writing Editing SEO

AI Training

Training AI models with multilingual data and prompt engineering

90%
Data Labeling Prompt Engineering QA Testing

Translation

Expert translation with cultural adaptation for diverse markets

92%
Localization Swahili Kikuyu

Research & Analysis

Data-driven insights with comprehensive research methodologies

88%
Data Analysis Reporting Critical Thinking

Cross-Cultural Communication

Effective communication with cultural intelligence

94%
Cultural Intelligence Collaboration Public Relations

Digital Proficiency

Expertise in digital tools and collaboration platforms

87%
Microsoft Office Google Workspace Digital Tools

Language Proficiency

Expertise in multilingual communication

English

C2 - Proficient

Professional proficiency in writing and communication

Swahili

Native

Native fluency with cultural expertise

Kikuyu

Native

Native proficiency with cultural depth

Translation Services

English ↔ Swahili English ↔ Kikuyu Swahili ↔ Kikuyu Localization Content Adaptation

Contact Me

Let's collaborate on your next project

Get In Touch

I'm excited to explore new opportunities in content creation, AI training, translation, or cross-cultural projects. Reach out to discuss how we can create something extraordinary together!

Location

Kiambu County, Kenya

Email

mathumoses@yahoo.com

Phone

+254 704 787 573

Connect Online

References

Steve Kamau

Director, Education Is Power

+254 723 749 498 | kamaukenvo@yahoo.com

George Tharao

Supervisor, Lari ICT Hub

+254 724 801 822

Evolution of the African Voter

An analysis of democratic participation and political consciousness in African nations, blending traditional values with modern governance.

Substack Blog Read on Substack